Fairline Targa 52

BOAT IN EXCELLENT CONDITION IN ALL RESPECTS. REDUCED PRICE FOR IMMEDIATE SALE!! Strong propensity to sell from the owner.

BOAT EXTENSIVELY REFITTED IN 2023

WORKS 2023:
- COMPLETE EXTERNAL CUSHIONS
- MATTRESSES AND MATTRESS COVERS
- STERN GELCOAT PAINTING
- TEAK PLATFORM AND STERN STEPS
- WINTER AFT CLOSURE
- TOTAL POLISHING
- NEW BATTERIES
- NEW AXLES, PROPELLER BALANCING AND BALANCING, NEW AXLE BUSHINGS

ENGINE HOURS APPROX. 970 on 01/05/2025

Data considered correct but not contractual. This does not constitute a contractual document under any circumstances. The price displayed is to be considered net of agency commissions to be applied on the final closing value.

Mediation conditions for the buyer: By receiving the information contained in this document relating to the boat of interest, the recipient acknowledges RYB Srl as the maritime mediator of the negotiation.
Commission: a commission of 5% + VAT on the established price will be payable by the buyer to RYB SRL (only in case of purchase), unless otherwise agreed in writing between the broker and the buyer.
Any third parties involved by the buyer (other mediator, consultant, captain, etc.) must be declared in advance. Co-brokerages or third-party commission claims involved by the buyer not promptly communicated and approved in writing by RYB SRL will not be acknowledged.

Note on price: PRICE + COMMISSIONS

English
BOAT IN EXCELLENT CONDITION IN ALL RESPECTS. REDUCED PRICE FOR IMMEDIATE SALE!! Strong propensity to sell from the owner.

BOAT EXTENSIVELY REFITTED IN 2023

WORKS 2023:
- COMPLETE EXTERNAL CUSHIONS
- MATTRESSES AND MATTRESS COVERS
- STERN GELCOAT PAINTING
- TEAK PLATFORM AND STERN STEPS
- WINTER AFT CLOSURE
- TOTAL POLISHING
- NEW BATTERIES
- NEW AXLES, PROPELLER BALANCING AND BALANCING, NEW AXLE BUSHINGS

ENGINE HOURS APPROX. 970 on 01/05/2025

Data considered correct but not contractual. This does not constitute a contractual document under any circumstances. The price displayed is to be considered net of agency commissions to be applied on the final closing value.

Mediation conditions for the buyer: By receiving the information contained in this document relating to the boat of interest, the recipient acknowledges RYB Srl as the maritime mediator of the negotiation.
Commission: a commission of 5% + VAT on the established price will be payable by the buyer to RYB SRL (only in case of purchase), unless otherwise agreed in writing between the broker and the buyer.
Any third parties involved by the buyer (other mediator, consultant, captain, etc.) must be declared in advance. Co-brokerages or third-party commission claims involved by the buyer not promptly communicated and approved in writing by RYB SRL will not be acknowledged.

Française
LE BATEAU EST EN EXCELLENT ÉTAT À TOUS ÉGARDS. PRIX RÉDUIT POUR LA VENTE IMMÉDIATE !! Forte propension à vendre par le propriétaire.

BATEAU LARGEMENT RÉNOVÉ EN 2023

ŒUVRES 2023 :
- COUSSINS EXTERNES COMPLETS
- MATELAS ET HOUSSES DE MATELAS
- PEINTURE STERN GELCOAT
- PLATEFORME EN TECK ET MARCHES ARRIÈRE
- FERMETURE ARRIÈRE HIVERNALE
- POLISSAGE TOTAL
- NOUVELLES BATTERIES
- NOUVEAUX ESSIEUX, ÉQUILIBRAGE ET ÉQUILIBRAGE DES HÉLICES, NOUVELLES BAGUES D’ESSIEU

HEURES MOTEUR ENVIRON 970 LE 05/01/2025

Les données sont considérées comme correctes mais non contractuelles. Cela ne constitue en aucun cas un document contractuel. Le prix affiché doit être pris en compte net des commissions d’agence à appliquer sur la valeur finale de clôture.

Conditions de médiation pour l’acheteur : En recevant les informations contenues dans ce document concernant le bateau d’intérêt, le destinataire reconnaît RYB Srl comme médiateur maritime de la négociation.
Commission : une commission de 5 % + TVA sur le prix établi sera payable par l’acheteur à RYB SRL (uniquement en cas d’achat), sauf accord écrit entre le courtier et l’acheteur.
Tous les tiers impliqués par l’acheteur (autre médiateur, consultant, capitaine, etc.) doivent être déclarés à l’avance. Les co-sociétés de courtage ou les demandes de commission tierces impliquées par l’acheteur non communiquées rapidement et approuvées par écrit par RYB SRL ne seront pas reconnues.

Deutsch
DAS BOOT IN JEDER HINSICHT IN AUSGEZEICHNETEM ZUSTAND. REDUZIERTER PREIS FÜR SOFORTIGEN VERKAUF!! Starke Neigung, vom Eigentümer zu verkaufen.

BOOT 2023 UMFASSEND ÜBERHOLT

WERKE 2023:
- KOMPLETTE AUSSENPOLSTER
- MATRATZEN UND MATRATZENBEZÜGE
- STERN GELCOAT-GEMÄLDE
- TEAKPLATTFORM UND HECKSTUFEN
- WINTERLICHE HEC-SCHLIESSUNG
- VOLLSTÄNDIGES POLIEREN
- NEUE BATTERIEN
- NEUE ACHSEN, PROPELLERAUSGLEICH UND -AUSGLEICH, NEUE ACHSBUCHSEN

MOTORSTUNDEN CA. 970 AM 05.01.2025

Daten gelten als korrekt, aber nicht vertraglich. Dies stellt unter keinen Umständen ein Vertragsdokument dar. Der angezeigte Preis gilt als Nettoberücksichtigung der Agenturprovisionen, die auf den endgültigen Abschlusswert angewendet werden.

Mediationsbedingungen für den Käufer: Durch den Erhalt der in diesem Dokument enthaltenen Informationen bezüglich des interessierten Bootes erkennt der Empfänger RYB Srl als maritimen Vermittler der Verhandlungen an.
Provision: Eine Provision von 5 % + Mehrwertsteuer auf den festgelegten Preis ist vom Käufer an RYB SRL zu zahlen (nur im Falle eines Kaufs), sofern zwischen Makler und Käufer nicht anders schriftlich vereinbart.
Alle vom Käufer beteiligten dritten Parteien (anderer Mediator, Berater, Kapitän usw.) müssen im Voraus gemeldet werden. Mitvermittlungen oder Provisionsansprüche Dritter, die vom Käufer betroffen sind und nicht umgehend von RYB SRL kommuniziert und schriftlich genehmigt wurden, werden nicht anerkannt.

Español
EL BARCO ESTÁ EN EXCELENTE ESTADO EN TODOS LOS ASPECTOS. ¡PRECIO REDUCIDO PARA VENTA INMEDIATA! Fuerte tendencia a vender por parte del propietario.

BARCO REACONDICIONADO EXTENSAMENTE EN 2023

OBRAS 2023:
- AMORTIGUADORES EXTERNOS COMPLETOS
- COLCHONES Y FUNDAS PARA COLCHONES
- PINTURA STERN GELCOAT
- PLATAFORMA DE TECA Y ESCALONES DE POPA
- CIERRE INVERNAL DE POPA
- PULIDO TOTAL
- BATERÍAS NUEVAS
- NUEVOS EJES, BALANCEO Y BALANCEO DE HÉLICES, NUEVOS CASQUILLOS DE EJE

HORAS DEL MOTOR APROX. 970 EL 05/01/2025

Datos considerados correctos pero no contractuales. Esto no constituye un documento contractual bajo ninguna circunstancia. El precio mostrado debe considerarse neto de las comisiones de la agencia que se aplicarán sobre el valor final de cierre.

Condiciones de mediación para el comprador: Al recibir la información contenida en este documento relativa al barco de interés, el destinatario reconoce a RYB Srl como mediador marítimo de la negociación.
Comisión: el comprador deberá pagar una comisión del 5% + IVA sobre el precio establecido a RYB SRL (solo en caso de compra), salvo que se acuerde lo contrario por escrito entre el intermediario y el comprador.
Cualquier tercero implicado por el comprador (otro mediador, consultor, capitán, etc.) debe declararse con antelación. No se reconocerán las co-corretajerías o reclamaciones de comisiones de terceros involucradas por el comprador que no hayan sido comunicadas y aprobadas por escrito de forma oportuna por RYB SRL.

Nederlands
DE BOOT IN UITSTEKENDE STAAT IN ALLE OPZICHTEN. GEREDUCEERDE PRIJS VOOR DIRECTE VERKOOP!! Sterke neiging om van de eigenaar te verkopen.

BOOT GRONDIG GERENOVEERD IN 2023

WERKEN 2023:
- VOLLEDIGE EXTERNE KUSSENS
- MATRASSEN EN MATRASHOEZEN
- STERN GELCOAT SCHILDERING
- TEAKPERRON EN ACHTERSTEVEN
- WINTER-ACHTERSTE SLUITING
- VOLLEDIG POLIJSTEN
- NIEUWE BATTERIJEN
- NIEUWE ASSEN, SCHROEFBALANCERING EN -BALANCERING, NIEUWE ASBUSSEN

MOTORUREN CA. 970 OP 05-01-2025

Gegevens worden als correct beschouwd, maar niet contractueel. Dit vormt onder geen enkele omstandigheid een contractueel document. De weergegeven prijs wordt beschouwd als netto van de makelaarscommissies die op de uiteindelijke afsluitingswaarde worden toegepast.

Mediatievoorwaarden voor de koper: Door de informatie in dit document te ontvangen met betrekking tot de boot van interesse, erkent de ontvanger RYB Srl als maritieme bemiddelaar van de onderhandeling.
Commissie: een commissie van 5% + btw op de vastgestelde prijs wordt door de koper aan RYB SRL verschuldigd (alleen in het geval van aankoop), tenzij schriftelijk anders afgesproken tussen makelaar en koper.
Derden die door de koper betrokken zijn (andere mediator, consultant, kapitein, enz.) moeten vooraf worden gemeld. Co-brokerages of derdepartijcommissieclaims die door de koper worden geïntroduceerd en niet schriftelijk gecommuniceerd en goedgekeurd door RYB SRL worden niet erkend.

Русский
ЛОДКА ВО ВСЕХ ОТНОШЕНИЯХ В ОТЛИЧНОМ СОСТОЯНИИ. СНИЖЕННАЯ ЦЕНА ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОЙ ПРОДАЖИ!! Сильная склонность продавать у владельца.

ЛОДКА БЫЛА КАПИТАЛЬНО МОДЕРНИЗИРОВАНА В 2023 ГОДУ

РАБОТЫ 2023:
- ПОЛНЫЕ ВНЕШНИЕ ПОДУШКИ
- МАТРАСЫ И НАМАТРАСНЫЕ ЧЕХЛЫ
- ЖИВОПИСЬ ГЕЛЬКОУТА СТЕРНА
- ТИКОВАЯ ПЛАТФОРМА И КОРМОВЫЕ СТУПЕНИ
- ЗИМНЕЕ ЗАКРЫТИЕ КОРМОВОЙ ЧАСТИ
- ПОЛИРОВКА
- НОВЫЕ БАТАРЕЙКИ
- НОВЫЕ ОСИ, БАЛАНСИРОВКА И БАЛАНСИРОВКА ВИНТА, НОВЫЕ ВТУЛКИ ОСЕЙ

ЧАСЫ РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ ПРИМЕРНО 970 ПО состоянию на 05.01.2025

Данные считаются корректными, но не соответствуют контракту. Это ни при каких обстоятельствах не является договорным документом. Указанная цена считается за вычетом комиссионных агентств, которые будут применяться к итоговой стоимости закрытия.

Условия медиации для покупателя: Получив информацию, содержащуюся в данном документе относительно интересующего судна, получатель признаёт RYB Srl морским посредником переговоров.
Комиссия: покупатель выплатит комиссию в размере 5% + НДС по установленной цене RYB SRL (только в случае покупки), если иное не согласовано письменно между брокером и покупателем.
Любые третьи стороны, вовлечённые покупателем (другой медиатор, консультант, капитан и т.д.), должны быть заявлены заранее. Со-брокерские компании или претензии на комиссию третьих лиц, связанные с покупателем, которые не были своевременно сообщены и не одобрены письменно RYB SRL, не будут признаны.